Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
781 → 784 of 784 results First • • Next • Last
781.
Empty all of the items from the trash?
Ĉu forigi ĉiujn elementojn el rubujo?
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
782.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Se vi elektas malplenigi la rubujon, ĉiuj elementoj en ĝi estos perdataj por ĉiam. Bonvolu noti ke vi same povas forigi ilin unuope.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
783.
Emptying the Trash
Malplenigante la rubujon
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
784.
From:
De:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
781 → 784 of 784 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Baptiste Darthenay, Chris Pavlina, Donald Rogers, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Goren, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tim Morley.