Ubuntu
gnome-applets package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-applets”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
561 → 570 of 784 results First • • • Last
561.
Volume Control...
Lautstärkeregler …
Translated by Hendrik Richter
Located in ../mixer/dock.c:225
562.
Unknown Volume Control %d
Unbekannter Lautstärkeregler %d
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../mixer/load.c:86
563.
Channel controlled by applet. Only for OSS setups
Vom Applet geregelter Kanel. Nur für OSS-Umgebungen.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../mixer/mixer.schemas.in.h:1
564.
Saved mute state
Gespeicherter Stummschaltstatus
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../mixer/mixer.schemas.in.h:2
565.
Saved volume to restore on startup
Gespeicherte, beim Neustart wiederherzustellende Lautstärke
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../mixer/mixer.schemas.in.h:3
566.
Volume Control Preferences
 
make window look cute
Einstellungen des Lautstärkereglers
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../mixer/preferences.c:90
567.
Select the device and track to control.
Bitte wählen Sie das zu regelnde Gerät und den zu regelnden Kanal.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../mixer/preferences.c:102
568.
Activate and monitor a dial-up network connection
Eine Einwahlverbindung aktivieren und überwachen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../modemlights/org.gnome.applets.ModemApplet.panel-applet.in.in.h:1
569.
Modem Monitor
Modem überwachen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../modemlights/modem-applet.c:184 ../modemlights/org.gnome.applets.ModemApplet.panel-applet.in.in.h:2 ../null_applet/null_applet.c:63
570.
_Activate
_Aktivieren
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../modemlights/modem-applet.c:142
561 → 570 of 784 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ADP, Achim Behrens, Andre Klapper, Borito Hood, Chris Binder, Daniel Kutik, Dennis Baudys, Georg Duffner, Ghenrik, Hendrik Richter, Jan Dageförde, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Kidaru, Linus Hoppe, Lorenz N. Höber, Lukas Bögelein, Lukas Zronek, MaHa, Marcel Silberhorn, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Klug, Martin Hering, Martin Lettner, Martin Pitt, Mathias Becher, MicSK, Michael Kanis, Nicolas Delis, Patrick T., Rayner, Richard Geißler, Robin Bühler, Roman, Sebastian Wolf, Soldanella, Stephan, Tom Jaster, Uwe Hock, criticalmess, diego!, funkdoobiest, jnns, map, mischka, mogli, poink, snoopy120b, tdlrali, trlnp2.