Translations by Xiyue Deng
Xiyue Deng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 567. |
Unable to find default local file monitor type
|
|
| 2008-01-22 |
无法找到默认的本地文件监视器类型
|
|
| 568. |
Error writing to file: %s
|
|
| 2008-01-22 |
写入文件出错：%s
|
|
| 569. |
Error removing old backup link: %s
|
|
| 2008-01-22 |
移除旧的备份链接出错：%s
|
|
| 570. |
Error creating backup copy: %s
|
|
| 2008-01-22 |
创建备份拷贝：%s
|
|
| 571. |
Error renaming temporary file: %s
|
|
| 2008-01-22 |
重命名临时文件出错：%s
|
|
| 572. |
Error truncating file: %s
|
|
| 2008-01-22 |
截断文件出错：%s
|
|
| 573. |
Error opening file '%s': %s
|
|
| 2008-01-22 |
打开文件“%s”出错：%s
|
|
| 574. |
Target file is a directory
|
|
| 2008-01-22 |
目标文件是目录
|
|
| 575. |
Target file is not a regular file
|
|
| 2008-01-22 |
目标文件不是普通文件
|
|
| 576. |
The file was externally modified
|
|
| 2008-01-22 |
文件已经被其他程序修改
|
|
| 578. |
Invalid GSeekType supplied
|
|
| 2008-01-22 |
提供的 GSeekType 无效
|
|
| 579. |
Invalid seek request
|
|
| 2008-01-22 |
无效的查找请求
|
|
| 580. |
Cannot truncate GMemoryInputStream
|
|
| 2008-01-22 |
无法截断 GMemoryInputStream
|
|
| 581. |
Memory output stream not resizable
|
|
| 2008-01-22 |
内存输出流无法改变大小
|
|
| 582. |
Failed to resize memory output stream
|
|
| 2008-01-22 |
改变内存输出流大小失败
|
|
| 591. |
mount doesn't implement content type guessing
|
|
| 2008-09-20 |
挂载未实现内容类型猜测
|
|
| 592. |
mount doesn't implement synchronous content type guessing
|
|
| 2008-09-20 |
挂载未实现同步内容类型猜测
|
|
| 594. |
Output stream doesn't implement write
|
|
| 2008-01-22 |
输出流未实现写入
|
|
| 595. |
Source stream is already closed
|
|
| 2008-01-22 |
来源流已经关闭
|
|
| 663. |
Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
|
|
| 2009-01-06 |
无法处理 GThemedIcon 编码的版本 %d
|
|
| 674. |
Error reading from unix: %s
|
|
| 2008-01-22 |
读取 unix 出错：%s
|
|
| 675. |
Error closing unix: %s
|
|
| 2008-01-22 |
关闭 unix 出错：%s
|
|
| 676. |
Filesystem root
|
|
| 2008-01-22 |
文件系统根目录
|
|
| 677. |
Error writing to unix: %s
|
|
| 2008-01-22 |
写入 unix 出错：%s
|
|
| 679. |
volume doesn't implement eject
|
|
| 2008-01-22 |
卷未实现弹出
|
|
| 681. |
Can't find application
|
|
| 2008-01-22 |
无法找到应用程序
|
|
| 682. |
Error launching application: %s
|
|
| 2008-01-22 |
启动应用程序出错：%s
|
|
| 683. |
URIs not supported
|
|
| 2008-01-22 |
不支持 URI
|
|
| 684. |
association changes not supported on win32
|
|
| 2008-01-22 |
win32 不支持关联的修改
|
|
| 685. |
Association creation not supported on win32
|
|
| 2008-01-22 |
win32 不支持关联的创建
|
|
