Translations by Geode
Geode has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
|
|
| 2010-09-26 |
Échec du développement de la ligne de commande « %s » pour l'URI « %s »
|
|
| 15. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2010-09-26 |
Séquence d'octets incorrecte en entrée du convertisseur
|
|
| 17. |
Partial character sequence at end of input
|
|
| 2010-09-26 |
Séquence de caractères incomplète en fin d'entrée
|
|
| 18. |
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
|
|
| 2010-09-26 |
Impossible de convertir le caractère de repli « %s » dans le jeu de codes « %s »
|
|
| 19. |
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
| 2010-09-26 |
L'URI « %s » n'est pas une URI absolue utilisant le protocole « file »
|
|
| 20. |
The local file URI '%s' may not include a '#'
|
|
| 2010-09-26 |
L'URI de fichier local « %s » ne peut pas inclure un caractère « # »
|
|
| 23. |
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
|
|
| 2010-09-26 |
L'URI « %s » contient des caractères d'échappement incorrects
|
|
| 26. |
am
|
|
| 2010-09-26 |
am
|
|
| 27. |
AM
|
|
| 2010-09-26 |
AM
|
|
| 28. |
pm
|
|
| 2010-09-26 |
pm
|
|
| 29. |
PM
|
|
| 2010-09-26 |
PM
|
|
| 30. |
%m/%d/%y
|
|
| 2010-09-26 |
%d/%m/%y
|
|
| 31. |
%H:%M:%S
|
|
| 2010-09-26 |
%H:%M:%S
|
|
| 32. |
January
|
|
| 2010-09-26 |
janvier
|
|
| 33. |
February
|
|
| 2010-09-26 |
février
|
|
| 34. |
March
|
|
| 2010-09-26 |
mars
|
|
| 35. |
April
|
|
| 2010-09-26 |
avril
|
|
| 36. |
May
|
|
| 2010-09-26 |
mai
|
|
| 37. |
June
|
|
| 2010-09-26 |
juin
|
|
| 38. |
July
|
|
| 2010-09-26 |
juillet
|
|
| 39. |
August
|
|
| 2010-09-26 |
août
|
|
| 40. |
September
|
|
| 2010-09-26 |
septembre
|
|
| 41. |
October
|
|
| 2010-09-26 |
octobre
|
|
| 42. |
November
|
|
| 2010-09-26 |
novembre
|
|
| 43. |
December
|
|
| 2010-09-26 |
décembre
|
|
| 44. |
Jan
|
|
| 2010-09-26 |
janv.
|
|
| 45. |
Feb
|
|
| 2010-09-26 |
févr.
|
|
| 46. |
Mar
|
|
| 2010-09-26 |
mars
|
|
| 47. |
Apr
|
|
| 2010-09-26 |
avril
|
|
| 48. |
May
|
|
| 2010-09-26 |
mai
|
|
| 49. |
Jun
|
|
| 2010-09-26 |
juin
|
|
| 50. |
Jul
|
|
| 2010-09-26 |
juil.
|
|
| 51. |
Aug
|
|
| 2010-09-26 |
août
|
|
| 52. |
Sep
|
|
| 2010-09-26 |
sept.
|
|
| 53. |
Oct
|
|
| 2010-09-26 |
oct.
|
|
| 54. |
Nov
|
|
| 2010-09-26 |
nov.
|
|
| 55. |
Dec
|
|
| 2010-09-26 |
déc.
|
|
| 56. |
Monday
|
|
| 2010-09-26 |
lundi
|
|
| 57. |
Tuesday
|
|
| 2010-09-26 |
mardi
|
|
| 58. |
Wednesday
|
|
| 2010-09-26 |
mercredi
|
|
| 59. |
Thursday
|
|
| 2010-09-26 |
jeudi
|
|
| 60. |
Friday
|
|
| 2010-09-26 |
vendredi
|
|
| 61. |
Saturday
|
|
| 2010-09-26 |
samedi
|
|
| 62. |
Sunday
|
|
| 2010-09-26 |
dimanche
|
|
| 63. |
Mon
|
|
| 2010-09-26 |
lun.
|
|
| 64. |
Tue
|
|
| 2010-09-26 |
mar.
|
|
| 65. |
Wed
|
|
| 2010-09-26 |
mer.
|
|
| 66. |
Thu
|
|
| 2010-09-26 |
jeu.
|
|
| 67. |
Fri
|
|
| 2010-09-26 |
ven.
|
|
| 68. |
Sat
|
|
| 2010-09-26 |
sam.
|
|
