Ubuntu
gftp package

Browsing Slovak translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gftp”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
97.
Show transfer status in title
Zobrazovať stav prenosu v názve okna
Translated and reviewed by eMDi
In upstream:
Používať len jeden prenos naraz
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/options.h:100
98.
Show the file transfer status in the titlebar
Zobraziť stav prenosu súboru v záhlaví
Translated and reviewed by eMDi
In upstream:
Zobrazovať skryté súbory v zozname súborov
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/options.h:102
99.
Start file transfers
Spustiť prenos súborov
Translated and reviewed by toxygen
In upstream:
Pasívny prenos súborov
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/options.h:103
111.
The number of auto-retries to do. Set this to 0 to retry indefinitely
Počet automatických pokusov o znovu-pripojenie sa. Nastavte na 0 pre neobmedzený počet
Translated and reviewed by Linuxfan
In upstream:
Počet automatických pokusov o znovapripojenie sa. Nastavte na 0 pre neobmedzený počet
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/options.h:130
141.
FTPS
FTPS
Translated and reviewed by eMDi
In upstream:
FTP
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/options.h:257 lib/options.h:259
147.
FSP
FSP
Translated and reviewed by Linuxfan
In upstream:
FTP
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/options.h:275
177.
Starting the file transfer at offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spúšťam prenos súboru na pozícii
Translated and reviewed by mtssk100
In upstream:
Spúšťam prenos súboru na pozícii %ld
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/rfc2068.c:301
238.
Password
Heslo
Translated and reviewed by eMDi
In upstream:
Heslo:
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/sshv2.c:380
239.
password
heslo
Translated and reviewed by eMDi
In upstream:
Heslo:
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in lib/sshv2.c:381
370.
site
stránka
Translated and reviewed by eMDi
In upstream:
veľkosť
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in src/uicommon/gftpui.c:1004
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Ján Dráb, Linuxfan, Pavel Kanzelsberger, eMDi, ffferko, lubomier, meosoft, mtssk100, toxygen.