Ubuntu
gftp package

Browsing Slovak translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gftp”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
449.
/Local/tearoff
/Lokálne/tearoff
Translated and reviewed by eMDi
In upstream:
/Nástroje/tearoff
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in src/gtk/gftp-gtk.c:282
513.
/Help
/Pomoc
Translated and reviewed by ffferko
In upstream:
/_Pomoc
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in src/gtk/gftp-gtk.c:366
517.
_Host:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Hostiteľ:
Translated and reviewed by ffferko
In upstream:
Hostiteľ:
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in src/gtk/gftp-gtk.c:490
520.
_User:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Užívateľ:
Translated and reviewed by ffferko
In upstream:
Používateľ:
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in src/gtk/gftp-gtk.c:539
530.
Enter Username
Vložiť uživateľské meno
Translated and reviewed by ffferko
In upstream:
Používateľ:
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in src/gtk/gtkui.c:120
570.
Disconnect from the remote server
Odpojiť sa od vzdialeného servera
Translated and reviewed by mtssk100
In upstream:
Odpájam sa od hostiteľa %s
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in src/gtk/misc-gtk.c:257
595.
_Network address:
_Sieťová adresa:
Translated and reviewed by eMDi
In upstream:
Timeout sieťe:
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in src/gtk/options_dialog.c:1049
601.
_Edit
_Upraviť
Translated and reviewed by mtssk100
In upstream:
Koniec
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in src/gtk/options_dialog.c:1290
633.
Username [anonymous]:
Uživateľské meno [anonymous]:
Translated and reviewed by mtssk100
In upstream:
Používateľ:
Suggested by Pavel Kanzelsberger
Located in src/text/textui.c:80
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Ján Dráb, Linuxfan, Pavel Kanzelsberger, eMDi, ffferko, lubomier, meosoft, mtssk100, toxygen.