|
|
24.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
列印行號時使用的字型
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
打印列號時使用的字型
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "打印行號時使用的字型"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
25.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
換行模式
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
換列模式
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
|
26.
|
|
|
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
|
|
|
gedit 支援寫入模式的 VFS scheme 清單。預設 ‘file’ scheme 是可寫入的。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:23
|
|
|
27.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
可用的外掛程式的清單。這包括可用的外掛程式的「位置」。參閱 .gedit-plugin 檔來取得特定的外掛程式的「位置」。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
28.
|
|
|
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
在開啟/儲存檔案對話方塊中的「字符編碼」選單，會顯示這裏列出的編碼。只會使用能辨識的編碼。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
|
|
|
29.
|
|
|
Maximum Number of Undo Actions
|
|
|
|
|
復原動作次數上限
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
|
|
|
30.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
|
最近開啟檔案數目的上限
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
|
31.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
|
|
gedit 中復原或取消復原次數的上限。設為“-1”則為無限次。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
32.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
|
|
|
gedit 中復原或取消復原的次數上限。設為 “-1” 則為無限次。自 2.12.0 起已不建議再使用
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
gedit 中復原或取消復原的次數上限。設為“-1”則為無限次。自 2.12.0 起已不建議再使用
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
33.
|
|
|
Monospace 12
|
|
|
Translators: This is the Editor Font.
This is a Pango font
|
|
|
|
|
Monospace 14
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
(Abel) Usually Chinese fonts need to be larger in order to be readable
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:32
|
