Ubuntu
gedit package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
461 → 470 of 470 results First • • Next • Last
1079.
ancestor
ancestor
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
tổ tiên
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:4
1080.
ancestor-or-self
ancestor-or-self
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
hiện tại hoặc tổ tiên
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:5
1085.
following
following
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
theo đi
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:10
1086.
following-sibling
following-sibling
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
em theo đi
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:11
1087.
namespace
namespace
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
miền tên
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:12
1088.
parent
parent
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
mẹ
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:13
1089.
preceding
preceding
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
đi trước
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:14
1090.
preceding-sibling
preceding-sibling
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
chị đi trước
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:15
1091.
self
self
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
mình
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:16
1105.
Configure date/time plugin
Cấu hình phần bổ sung ngày/giờ
Translated and reviewed by Lê Kiến Trúc
In upstream:
Cấu hình bổ sung Ngày/Giờ
Suggested by Clytie Siddall
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
461 → 470 of 470 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Kiến Trúc, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyen Vu Hung, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.