Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
6473 of 1107 results
64.
Use Default Font
ใช้แบบอักษรปริยาย
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
65.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
ให้ gedit บันทึกการแก้ไขโดยอัตโนมัติเป็นช่วงๆ หรือไม่ คุณสามารถกำหนดช่วงเวลาการบันทึกได้โดยตั้งค่าตัวเลือก "ช่วงเวลาการบันทึกข้อมูลอัตโนมัติ"
Translated by Kittiphong Meesawat
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
66.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
ให้ gedit สร้างสำเนาชุดสำรองของแฟ้มที่บันทึกหรือไม่ คุณสามารถกำหนดนามสกุลแฟ้มได้โดยตั้งค่าตัวเลือก "นามสกุลของแฟ้มสำรอง"
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
67.
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
ให้ gedit แสดงเลขบรรทัดในพื้นที่แก้ไข
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
68.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
ให้ gedit แสดงกั้นหน้าขวาในพื้นที่แก้ไข
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
69.
Whether gedit should enable automatic indentation.
ให้ gedit ร่นบรรทัดให้โดยอัตโนมัติ
Translated by Kittiphong Meesawat
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
70.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
ให้ gedit เน้นข้อความตามไวยากรณ์ของเนื้อหา
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
71.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
กำหนดให้ gedit เน้นคำที่พบทั้งหมดเมื่อค้นข้อความ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
72.
Whether gedit should highlight the bracket matching the selected one.
กำหนดให้ gedit เน้นวงเล็บที่เข้าคู่กับวงเล็บที่เลือกอยู่
Translated by Kittiphong Meesawat
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:77
73.
Whether gedit should highlight the current line.
กำหนดให้ gedit เน้นบรรทัดปัจจุบัน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
6473 of 1107 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Kittiphong Meesawat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, jjong, nanake.