Ubuntu
gedit package

Browsing Macedonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
392 → 401 of 1107 results First • • • Last
392.
Find Ne_xt
Најди следно
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Најди сле_дно
Suggested by Arangel Angov
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
393.
Search forwards for the same text
Барај го истиот текст нанапред
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gedit/gedit-ui.h:112
394.
Find Pre_vious
Најди претходно
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Најди пр_етходно
Suggested by Arangel Angov
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
395.
Search backwards for the same text
Барај го истиот текст наназад
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gedit/gedit-ui.h:114
396.
_Replace...
_Замени...
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gedit/gedit-ui.h:116 ../gedit/gedit-ui.h:119
397.
Search for and replace text
Барај и замени текст
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gedit/gedit-ui.h:117 ../gedit/gedit-ui.h:120
398.
_Clear Highlight
_Исчисти обоено
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:299 gedit/resources/gtk/menus.ui:62 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:58
399.
Clear highlighting of search matches
Исчисти обоено од пребарувачките резултати
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../gedit/gedit-ui.h:123
400.
Go to _Line...
Оди на _линија...
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Arangel Angov
Located in ../gedit/gedit-ui.h:124
401.
Go to a specific line
Оди на зададен број на линија
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Оди на одредена линија
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../gedit/gedit-ui.h:125
392 → 401 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Arangel Angov, Jove Naumovski, Sebastien Bacher, Јован Наумовски, Митко Крстев, Ристе Ристевски.