Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1107 results
1.
Edit text files
Уредувај текстуални датотеки
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2007-03-13
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
2.
Text Editor
Уредувач за текст
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
gedit
gedit
Translated and reviewed by Ристе Ристевски on 2010-04-10
| msgid "_Edit"
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
4.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Сопствен фонт кој ќе биде користен за уредување. Ова ќе се одрази само доколку е вклучена опцијата "Користи зададен фонт".
Translated by Arangel Angov on 2006-03-18
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-05-31
In upstream:
Сопствен фонт кој ќе биде користен за уредување. Ова ќе се одрази само доколку е вклучена опцијата "Користи стандарден фонт".
Suggested by Јован Наумовски on 2006-08-25
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
5.
Active plugins
Активни додатоци
Translated by Arangel Angov on 2006-03-18
Reviewed by Јован Наумовски on 2007-05-31
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:316
6.
Automatic indent
Автоматско порамнување
Translated by Sebastien Bacher on 2012-01-09
| msgid "Auto indent"
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
7.
Automatically Detected Encodings
Автоматски откриени енкодирања
Translated by Ристе Ристевски on 2010-04-10
Reviewed by Ристе Ристевски on 2010-04-22
| msgid "Auto Detected Encodings"
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:85
8.
Autosave
Автоматско зачувување
Translated and reviewed by Ристе Ристевски on 2010-04-10
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
9.
Autosave Interval
Интервал на автоматско зачувување
Translated by Sebastien Bacher on 2012-01-09
| msgid "Auto Save Interval"
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
10.
Body Font for Printing
Фонт за печатење
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:230
110 of 1107 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Arangel Angov, Jove Naumovski, Sebastien Bacher, Јован Наумовски, Митко Крстев, Ристе Ристевски.