|
195.
|
|
|
Untitled Document %d
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
|
|
196.
|
|
|
Read-Only
|
|
|
|
Само за читање
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Read Only"
|
|
Located in
gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151
gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
|
|
197.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
Документи
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
|
|
198.
|
|
|
Unicode
|
|
|
|
Уникод
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184
../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188
../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192
../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
|
|
199.
|
|
|
Western
|
|
|
|
Западен
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179
../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
|
|
200.
|
|
|
Central European
|
|
|
|
Централно европски
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231
../gedit/gedit-encodings.c:268
|
|
201.
|
|
|
South European
|
|
|
|
Јужно Европски
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:159
|
|
202.
|
|
|
Baltic
|
|
|
|
Балтички
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175
../gedit/gedit-encodings.c:282
|
|
203.
|
|
|
Cyrillic
|
|
|
|
Кириличен
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:163 ../gedit/gedit-encodings.c:233
../gedit/gedit-encodings.c:246 ../gedit/gedit-encodings.c:250
../gedit/gedit-encodings.c:252 ../gedit/gedit-encodings.c:270
|
|
204.
|
|
|
Arabic
|
|
|
|
Арапски
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:165 ../gedit/gedit-encodings.c:239
../gedit/gedit-encodings.c:280
|