|
|
189.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Поврати
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
_Врати
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
301.
|
|
|
Cannot initialize preferences manager.
|
|
|
|
|
Не може да се иницијализира менаџерот за преференци.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Не може да се иницијализира менаџерот за преференции.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-prefs-manager.c:170
|
|
|
315.
|
|
|
_Number every
|
|
|
'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
|
|
|
|
|
_Нумерирај секоја
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
_Нумерирај ја секоја
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
|
|
|
387.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Избери сѐ
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Избери _сé
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:223
|
|
|
392.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
|
|
Најди следно
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Најди сле_дно
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
|
|
|
394.
|
|
|
Find Pre_vious
|
|
|
|
|
Најди претходно
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Најди пр_етходно
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
|
|
|
412.
|
|
|
_Move to New Window
|
|
|
Keep in sync with the respective GtkActions
|
|
|
|
|
_Премести во нов прозор
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
_Премести во нов прозорец
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
|
|
|
419.
|
|
|
Show or hide the statusbar in the current window
|
|
|
|
|
Покажи или сокриј ја статусната лента во тековниот прозорец
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Покажи или скриј ја статусната лента во тековниот прозорец
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:166
|
|
|
465.
|
|
|
Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
|
|
|
|
|
Го анализира тековниот документ, го пријавува бројот на зборови, линии и карактери и го прикажува резултатот.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Го анализира тековниот документ, го пријавува бројот на зборови, линии и знаци и го прикажува резултатот.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../plugins/docinfo/docinfo.plugin.desktop.in.h:2
|
|
|
468.
|
|
|
Characters (no spaces)
|
|
|
|
|
Карактери (без празни места)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Знаци (без празни места)
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:142
|
