|
358.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
_Ieškoti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Vytautas Povilaitis
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:269
|
|
359.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
Į_rankiai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:314 gedit/resources/gtk/menus.ui:97
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:93
|
|
360.
|
|
|
_Documents
|
|
|
|
_Dokumentai
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:329
|
|
361.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
Pa_galba
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
_Žinynas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:383
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:387 gedit/resources/gtk/menus.ui:123
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119
plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:265
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133
|
|
362.
|
|
|
Create a new document
|
|
|
|
Sukurti naują dokumentą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:80 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:86
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:412
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:418
|
|
363.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
_Atverti...
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:54
|
|
364.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
Atverti failą
|
|
Translated by
DeepApple
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:33 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:398
|
|
365.
|
|
|
Pr_eferences
|
|
|
Edit menu
|
|
|
|
_Nustatymai
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:58
|
|
366.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
Konfigūruoti programą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:59
|
|
367.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
_Turinys
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:62
|