|
165.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
KODUOTĖ
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
166.
|
|
|
Display list of possible values for the encoding option
|
|
|
|
Parodyti koduotės parametro galimų reikšmių sąrašą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:100
|
|
167.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
Sukurti naują viršutinį langą esamoje gedit programoje
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
168.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
Sukurti naują dokumentą esamoje gedit programoje
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
169.
|
|
|
[FILE...]
|
|
|
|
[FAILAS...]
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Povilaitis
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit.c:141
|
|
170.
|
|
|
%s : invalid encoding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : netinkama koduotė.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-command-line.c:232
|
|
171.
|
|
|
- Edit text files
|
|
|
|
– Redaguoti tekstinius failus
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:702
|
|
172.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
Paleiskite „ %s --help“, jei norite pamatyti komandinės eilutės parametrus.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
|
|
173.
|
|
|
Loading file '%s '…
|
|
|
|
Įkeliamas failas „%s “…
|
|
Translated by
DeepApple
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:261
|
|
174.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
Įkeliama %d failas…
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Povilaitis
|
|
|
Įkeliama %d failai…
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Povilaitis
|
|
|
Įkeliama %d failų…
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Povilaitis
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|