|
|
407.
|
|
|
Close all open files
|
|
|
|
|
Loka öllum opnum skjölum
|
|
Translated by
Haukur Hreinsson
|
|
Reviewed by
helgi
|
| In upstream: |
|
Loka öll opin skjöl
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:131
|
|
|
416.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
_Verkfærastika
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
_Tólstika
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:162
|
|
|
446.
|
|
|
Change Case
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
|
Breyta stafstöðu
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
| In upstream: |
|
Bre_yta
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../plugins/changecase/changecase.plugin.desktop.in.h:1
|
|
|
448.
|
|
|
C_hange Case
|
|
|
|
|
Bre_yta stafstöðu
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
| In upstream: |
|
Bre_yta
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:242
|
|
|
452.
|
|
|
Change selected text to lower case
|
|
|
|
|
Færa valinn texta yfir í lágstafi
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
| In upstream: |
|
Afrita valdan texta á úrklippuborð
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:247
|
|
|
453.
|
|
|
_Invert Case
|
|
|
|
|
_Víxla há- og lágstöfum
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
| In upstream: |
|
_Innsetja
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:249
|
|
|
455.
|
|
|
_Title Case
|
|
|
|
|
S_tafstaða titils
|
|
Translated and reviewed by
Jóhann Sigurðsson
|
| In upstream: |
|
Titill
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:252
|
|
|
675.
|
|
|
_More...
|
|
|
|
|
_Meira...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
_Meira..
|
|
|
Suggested by
Haukur Hreinsson
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:596
|
|
|
1103.
|
|
|
_Insert
|
|
|
|
|
Setja _inn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
_Innsetja
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
|
|
|
1105.
|
|
|
Configure date/time plugin
|
|
|
|
|
Breyta dagsetningu og tíma
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Breyta dagssetningu og tíma
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
|
