Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 30 results
2.
Text Editor
Textaritill
Translated and reviewed by Helgi Örn Helgason on 2008-02-16
In upstream:
Texta Ritill
Suggested by helgi on 2008-01-15
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
43.
Sans 8
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
Sans 8
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson on 2007-07-19
In upstream:
Spænska
Suggested by helgi on 2006-03-18
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:48
152.
Replace
ex:set ts=8 noet:
Skipta út
Translated by omarkj on 2006-04-10
Reviewed by helgi on 2007-05-31
In upstream:
Útskipta
Suggested by helgi on 2006-03-18
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1 ../gedit/gedit-window.c:1236
155.
_Replace
_Skipta út
Translated by omarkj on 2006-04-10
Reviewed by helgi on 2007-05-31
In upstream:
_Útskipta
Suggested by helgi on 2006-03-18
Located in gedit/gedit-commands-file.c:568 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
157.
Replace All
Skipta út öllum
Translated by Haukur Hreinsson on 2006-05-10
Reviewed by helgi on 2007-05-31
In upstream:
Útskipta Öllu
Suggested by helgi on 2006-03-18
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:2
190.
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
gedit er lítill og léttur textaritill fyrir GNOME umhverfið
Translated by Haukur Hreinsson on 2006-05-10
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-11-10
In upstream:
gedir er lítill og léttur textaritill fyrir GNOME-umhverfið
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-11-10
Located in gedit/gedit-commands-help.c:110
198.
Unicode
Unicode
Translated by Haukur Hreinsson on 2006-05-10
Reviewed by Sveinn í Felli on 2010-01-11
In upstream:
Unicode (UTF-8)
Suggested by helgi on 2008-01-15
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
204.
Arabic
Arabísk
Translated by Sveinn í Felli on 2014-11-07
In upstream:
Arabíska
Suggested by helgi on 2006-03-18
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:165 ../gedit/gedit-encodings.c:239 ../gedit/gedit-encodings.c:280
205.
Greek
Grísk
Translated by Sveinn í Felli on 2014-11-07
In upstream:
Gríska
Suggested by helgi on 2006-03-18
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:167 ../gedit/gedit-encodings.c:274
211.
Armenian
Armensk
Translated by Sveinn í Felli on 2014-11-07
In upstream:
Armenskt
Suggested by helgi on 2006-03-18
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:199
110 of 30 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Haukur Hreinsson, Helgi Örn Helgason, Jóhann Sigurðsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, helgi, omarkj.