Ubuntu
gedit package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
576 → 585 of 1107 results First • • • Last
576.
_Delete
Ez_abatu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:207 plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:887 plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:922 plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:37
577.
Delete selected file or folder
Ezabatu hautatutako fitxategia edo karpeta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:830
578.
Open selected file
Ireki hautatutako fitxategia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:837
579.
Up
Gora
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:843
580.
Open the parent folder
Ireki gurasoa den karpeta
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:844
581.
_New Folder
Karpeta _berria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:19
582.
Add new empty folder
Gehitu karpeta huts berria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:850
583.
New F_ile
_Fitxategi berria
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:23
584.
Add new empty file
Gehitu fitxategi huts berria
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:853
585.
_Rename
Aldatu _izena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:858
576 → 585 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Oier Mees.