|
|
569.
|
|
|
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
Fitxategi berria jadanik iragazita dago. Iragazkiaren ezarpenak egokitu behar dituzu fitxategia ikusgai egiteko
|
|
Translated by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3601
|
|
|
570.
|
|
|
directory
|
|
|
Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
|
|
|
|
|
direktorioa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3768
|
|
|
571.
|
|
|
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
|
|
|
Direktorio berria jadanik iragazita dago. Iragazkiaren ezarpenak egokitu behar dituzu direktorioa ikusgai egiteko
|
|
Translated by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:3653
|
|
|
572.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Laster-markak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:755
|
|
|
573.
|
|
|
_Filter
|
|
|
|
|
_Iragazkia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:56
|
|
|
574.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
_Bota zakarrontzira
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:33
|
|
|
575.
|
|
|
Move selected file or folder to trash
|
|
|
|
|
Bota hautatutako fitxategi edo karpeta zakarrontzira
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:827
|
|
|
576.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
Ez_abatu
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:207
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:887
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:922
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:37
|
|
|
577.
|
|
|
Delete selected file or folder
|
|
|
|
|
Ezabatu hautatutako fitxategia edo karpeta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:830
|
|
|
578.
|
|
|
Open selected file
|
|
|
|
|
Ireki hautatutako fitxategia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:837
|
