Ubuntu
gedit package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
495 → 504 of 1107 results First • • • Last
495.
This accelerator is already bound to %s
Laster-tekla hau jadanik honi lotuta dago: %s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Bizkortzaile hau jadanik %s(e)ra lotuta dago
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/externaltools/tools/manager.py:683
496.
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
Sakatu bizkortzaile berria, edo Atzera-tekla garbitzeko
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/externaltools/tools/manager.py:729
497.
Type a new accelerator
Sakatu bizkortzaile berria
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/externaltools/tools/manager.py:731
498.
Stopped.
Geldituta.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/externaltools/tools/outputpanel.py:129
499.
All documents
Dokumentu guztiak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:19 plugins/externaltools/tools/tools.ui:129
500.
All documents except untitled ones
Dokumentu guztiak izenik gabekoak ezik
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:23
501.
Append to current document
Erantsi uneko dokumentuari
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:95
502.
Create new document
Sortu dokumentu berria
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:91
503.
Current document
Uneko dokumentua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:53 plugins/externaltools/tools/tools.ui:125
504.
Current line
Uneko lerroa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/externaltools/tools/tools.ui:65
495 → 504 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Oier Mees.