Ubuntu
gedit package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
453 → 462 of 1107 results First • • • Last
453.
_Invert Case
_Alderantzikatu maiuskulak eta minuskulak
Translated by Julen Ruiz Aizpuru
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:249
454.
Invert the case of selected text
Alderantzikatu hautatutako testuaren Maiuskulak/Minuskulak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:250
455.
_Title Case
_Izenburua maiuskuletan
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:252
456.
Capitalize the first letter of each selected word
Hautatutako hitz bakoitzaren lehenengo hizkia maiuskuletan jarri
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:253
457.
Check for latest version of gedit
Begiratu gedit-en bertsio berririk dagoen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:6
458.
Check update
Begiratu eguneraketak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/checkupdate/checkupdate.plugin.desktop.in:5
459.
There was an error displaying the URI.
Errorea gertatu da URLa bistaratzean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:243
460.
_Download
_Deskargatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:280
461.
_Ignore Version
E_zikusi egin bertsioari
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:281
462.
There is a new version of gedit
Gedit-en bertsio berri bat dago
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/checkupdate/gedit-check-update-plugin.c:286
453 → 462 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Oier Mees.