Ubuntu
gedit package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
425 → 434 of 1107 results First • • • Last
425.
Please check your installation.
Egiaztatu instalazioa.
Translated by Julen Ruiz Aizpuru
Located in ../gedit/gedit-utils.c:841
426.
Unable to open UI file %s. Error: %s
Ezin da %s UI fitxategia aurkitu. Errorea: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-utils.c:902
427.
Unable to find the object '%s' inside file %s.
Ezin da '%s' objektua aurkitu %s fitxategiaren barruan.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-utils.c:921
428.
/ on %s
 
Translators: '/ on <remote-share>'
/ %s kokalekuan
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gedit/gedit-utils.c:547
429.
_Wrap Around
 
create "Wrap Around" menu item.
Egok_itu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gedit/gedit-view-frame.c:766
430.
Match _Entire Word Only
 
create "Match Entire Word Only" menu item.
_Hitz osoak soilik
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/gedit-view-frame.c:790
431.
_Match Case
 
create "Match Case" menu item.
_Maiuskula/minuskula
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/gedit-view-frame.c:804
432.
String you want to search for
Bilatzea nahi duzun katea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1029
433.
Line you want to move the cursor to
Lerroa kurtsorea kokatzeko
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1041
434.
Use %s highlight mode
Erabili %s nabarmentze-modua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-window.c:942
425 → 434 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Oier Mees.