Ubuntu
gedit package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
338 → 347 of 1107 results First • • • Last
338.
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
Erroreak dituen fitxa bat dago
Translated by Julen Ruiz Aizpuru
Erroreak dituzten %d fitxa daude
Translated by Julen Ruiz Aizpuru
Located in gedit/gedit-statusbar.c:242
339.
Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
Ezin izan da '%s' direktorioa sortu: g_mkdir_with_parents() huts egin du: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:601
340.
Reverting %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
%2$s(e)tik %1$s(e)ra leheneratzen
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/gedit-tab.c:834
341.
Reverting %s
%s leheneratzen
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/gedit-tab.c:841
342.
Loading %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
%2$s(e)tik %1$s kargatzen
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/gedit-tab.c:854
343.
Loading %s
%s kargatzen
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/gedit-tab.c:861
344.
Saving %s to %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
%2$s(e)n %1$s gordetzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/gedit-tab.c:941
345.
Saving %s
%s gordetzen
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/gedit-tab.c:946
346.
RO
 
Read only
IS
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-tab.c:1869
347.
Error opening file %s
Errorea %s fitxategia irekitzean
Translated by Julen Ruiz Aizpuru
Located in gedit/gedit-tab.c:1494
338 → 347 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Oier Mees.