Ubuntu
gedit package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
192 → 201 of 1107 results First • • • Last
192.
Found and replaced %d occurrence
Found and replaced %d occurrences
Agerraldi %d aurkitu eta ordeztu da
Translated by Julen Ruiz Aizpuru
%d agerraldi aurkitu eta ordeztu dira
Translated by Julen Ruiz Aizpuru
Located in gedit/gedit-commands-search.c:105
193.
Found and replaced one occurrence
Agerraldi bat aurkitu eta ordeztu da
Translated by Julen Ruiz Aizpuru
Located in gedit/gedit-commands-search.c:114
194.
"%s" not found
 
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
"%s" ez da aurkitu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:142
195.
Untitled Document %d
Izenik gabeko %d. dokumentua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
196.
Read-Only
Irakurtzeko soilik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151 gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
197.
Documents
Dokumentuak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
198.
Unicode
Unicode
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
199.
Western
Mendebaldekoa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
200.
Central European
Europako erdialdekoa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 ../gedit/gedit-encodings.c:268
201.
South European
Europako hegoaldekoa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:159
192 → 201 of 1107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Oier Mees.