Ubuntu
gedit package

Browsing Belarusian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gedit”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
51 → 60 of 62 results First • • • Last
982.
Text color
Колер тэкста
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Колер тэксту
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:298
989.
Unordered list
Падкрэсьлены
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Неўпарадкаваны сьпіс
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:306
995.
Vertical space
Уставіць прагал
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Вэртыкальны прагал
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:312
1018.
Greek beta
Грэцкая
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Грэцкая бэта
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:19
1020.
Greek gamma
Грэцкая
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Грэцкая гама
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:21
1042.
Operator fraction
Адчыніць знаходжаньне
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Апэратар fraction
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:43
1047.
Reference label
Перавагі
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Метка звароту
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:48
1048.
Reference ref
Перавагі
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Зварот да зварота
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/Latex.tags.xml.in.h:49
1075.
Tag list
Сьпіс тэгаў
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
Сьпіс метак
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/taglist.gedit-plugin.desktop.in.h:2
1083.
descendant
_Апісаньне
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by booxter
In upstream:
descendant
Suggested by booxter
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:8
51 → 60 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Demidov Dmitry, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Mikhail_SaTuRn, Siamion Šachalevič, Sviatlana Liasovich, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras, booxter.