Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 247 results
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom 不是字符裝置
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-03
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
顯示 ID
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
ID
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-09
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
GNOME 從屬顯示管理程式
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
在系統中找不到使用者「%s
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
無法初始化登入系統
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
無法驗證使用者
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
無法驗證使用者
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
無法建立證書
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
無法開啟作業階段
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-10
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
110 of 247 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, 趙惟倫.