|
|
213.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
发布这一程序是希望他有用，但没有任何担保。甚至没有任何适合特定目的的隐含担保。更多详情，请参阅GNU通用公共许可证。
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
|
Reviewed by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:167
|
|
|
214.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你应该和这个程序一起收到了GNU通用公共许可证的副本，如果没有，写信给Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:171
|
|
|
215.
|
|
|
A menu to quickly switch between users.
|
|
|
|
|
一个用于在用户间快速切换的菜单
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:185
|
|
|
216.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eleanor Chen
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:189
|
|
|
217.
|
|
|
Can't lock screen: %s
|
|
|
|
|
无法锁定屏幕：%s
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:665
../gui/user-switch-applet/applet.c:794
../gui/user-switch-applet/applet.c:836
|
|
|
218.
|
|
|
Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s
|
|
|
|
|
无法临时设置屏保为空白屏幕：%s
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:687
|
|
|
219.
|
|
|
Can't logout: %s
|
|
|
|
|
无法注销：%s
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:886
|
|
|
220.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
可用
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:979
|
|
|
221.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
|
隐身
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:980
|
|
|
222.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
忙碌
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../gui/user-switch-applet/applet.c:981
|
