Ubuntu
gdm package

Browsing Sinhalese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdm”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
64 → 73 of 247 results First • • • Last
64.
%s: Got KEEPALIVE from banned host %s
%s: තහනම් කරන ලද %s සත්කාරකයෙන් KEEPALIVE ඉල්ලීම ලැබුනි
Translated by Danishka Navin
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2812
65.
GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!
GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP සිරැසිය කියවිය නොහැක!
Translated by Danishka Navin
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2902
66.
XMDCP: Incorrect XDMCP version!
XMDCP: වැරදි XDMCP අනුවාදයකි!
Translated by Danishka Navin
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2908 ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:227
67.
XMDCP: Unable to parse address
XMDCP: යොමුව විග්‍රහ කළ නොහැක
Translated by Danishka Navin
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2914 ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:233
68.
Could not get server hostname: %s!
සේවාදායකයේ සත්කාරක නාමය ලබා ගත නොහැක: %s!
Translated by Danishka Navin
Located in ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:3359
69.
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace: %s
%s PID ගොනුව ලිවිය නොහැක: තැටියේ ඉඩකඩ නොමැති විය හැක: %s
Translated by Danishka Navin
Located in ../daemon/main.c:238 ../daemon/main.c:251
70.
Logdir %s does not exist or isn't a directory.
Logdir %s නොපවතී හෝ එය ඩිරෙක්ටරියක් නොවේ.
Translated by Danishka Navin
Located in ../daemon/main.c:271
71.
Authdir %s does not exist. Aborting.
Authdir %s නොපවතී. ඉවත්වේ.
Translated by Danishka Navin
Located in ../daemon/main.c:287
72.
Authdir %s is not a directory. Aborting.
Authdir %s ඩිරෙක්ටරියක් නොවේ. ඉවත්වේ.
Translated by Danishka Navin
Located in ../daemon/main.c:291
73.
Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting.
Authdir %s අයත්වන්නේ %d පරිශීලකට, %d සමූහයට නොවේ. ඉවත්වේ.
Translated by Danishka Navin
Located in ../daemon/main.c:365
64 → 73 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Tyronne Wickramarathne.