|
|
7.
|
|
|
Unable to authenticate user
|
|
|
|
|
පරිශීලකයා සථ්යාපනය කළ නොහැක
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to authorize user
|
|
|
|
|
පරිශීලකයා අනුමත කළ නොහැක
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to establish credentials
|
|
|
|
|
අක්ත පත්ර සනාථ කළ නොහැක
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to open session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
|
|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
අභ්යන්තර දෝෂයක් හේතුවෙන් X සේවාදායකය (ඔබගේ දර්ශන පරිසරය) ආරම්ඹ කළ නොහැක. කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක අමතන්න හෝ දෝෂ නිෂ්චය සඳහා syslog පිරික්සන්න. ඒ අතරවාරයේදී මෙම දර්ශනය අක්රීය කෙරේ. කරුණාකර ප්රශ්ණය විසඳූ පසු GDM නැවත අරඹන්න.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: '%s' මාපිය දර්ශනයට සම්බන්ධ වීම අසමත් විය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
සේවාදායකය %s පරිශීලකයාගෙන් spawned වීමට තිබුනත් එම පරිශීලකයා නොපවතී
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
groupid %d වෙත සිටුවම් කළ නොහැකි විය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
%s සඳහා initgroups () අසමත් විය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
userid %d යන්නට සිටුවම් කළ නොහැකි විය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
