|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Не удалось запустить X-сервер (ваше графическое окружение) из-за внутренней ошибки. Свяжитесь со своим системным администратором или проверьте ваш системный журнал. В настоящее время этот дисплей будет отключен. Перезапустите GDM, когда проблема будет устранена.
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: не удалось подсоединиться к родительскому дисплею «%s»
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
Сервер был запущен с идентификатором (uid) %s, но такой пользователь не существует
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
Не удалось установить идентификатор группы в %d
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
сбой функции initgroups () для %s
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
Не удалось установить идентификатор пользователя в %d
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Не удалось открыть файл журнала для дисплея %s!
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: ошибка установки %s в %s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: не удалось установить приоритет сервера в %d: %s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: пустая команда сервера для дисплея %s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
