Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
32 → 41 of 247 results First • • • Last
32.
Username:
Nome de usuário:
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1256
33.
error informing authentication system of preferred username prompt - %s
erro informando o sistema de autenticação sobre nome de usuário preferido do prompt - %s
Translated by Og Maciel
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1328
34.
error informing authentication system of user's hostname - %s
erro informando o sistema de autenticação sobre o nome da máquina do usuário - %s
Translated by Og Maciel
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1342
35.
error informing authentication system of user's console - %s
erro informando o sistema de autenticação sobre o console do usuário - %s
Translated by Og Maciel
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1357
36.
error informing authentication system of display string - %s
erro informando o sistema de autenticação sobre a exibição do texto - %s
Translated by Og Maciel
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1370
37.
error informing authentication system of display xauth credentials - %s
erro informando o sistema de autenticação sobre a exibição das credenciais xauth - %s
Translated by Og Maciel
Located in ../daemon/gdm-session-worker.c:1385
38.
no user account available
nenhuma conta de usuário disponível
Translated by Og Maciel
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
39.
Unable to change to user
Não foi possível mudar para o usuário
Translated by Og Maciel
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1715
40.
User %s doesn't exist
O usuário %s não existe
Translated by Og Maciel
Located in ../daemon/gdm-welcome-session.c:550
41.
Group %s doesn't exist
O grupo %s não existe
Translated by Og Maciel
Located in ../daemon/gdm-welcome-session.c:557
32 → 41 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Eberval Oliveira Castro, Heliton Pinheiro, Isaque Alves, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Luciano Gardim, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Mota, Mário Meyer, Og Maciel, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Rodrigo Padula de Oliveira, Rogerio de Oliveira Junior, Rudinei Weschenfelder, Tiago Aranha, Tonismar, Vladimir Melo, Walker Gusmão.