Ubuntu
gdm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
216 → 225 of 247 results First • • • Last
216.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:189
217.
Can't lock screen: %s
Não foi possível bloquear a tela: %s
Translated by Og Maciel
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:665 ../gui/user-switch-applet/applet.c:794 ../gui/user-switch-applet/applet.c:836
218.
Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s
Impossível atribuir o protetor de tela temporariamente para tela em branco: %s
Translated by Og Maciel
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:687
219.
Can't logout: %s
Não foi possível encerrar sessão: %s
Translated by Og Maciel
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:886
220.
Available
Disponível
Translated by Og Maciel
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:979
221.
Invisible
Invisível
Translated by Og Maciel
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:980
222.
Busy
Ocupado
Translated by Og Maciel
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:981
223.
Away
Ausente
Translated by Og Maciel
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:982
224.
Account Information
Informação da conta
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:1128
225.
System Preferences
Preferências de sistema
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gui/user-switch-applet/applet.c:1140
216 → 225 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Eberval Oliveira Castro, Heliton Pinheiro, Isaque Alves, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Luciano Gardim, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Mota, Mário Meyer, Og Maciel, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Rodrigo Padula de Oliveira, Rogerio de Oliveira Junior, Rudinei Weschenfelder, Tiago Aranha, Tonismar, Vladimir Melo, Walker Gusmão.