Ubuntu
gdm package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdm”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
101 → 103 of 103 results First • • Next • Last
234.
User Switcher Applet Factory
Fabrikk for panelprogrammet brukarbyte
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Factory for brukarbyteprogram
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Fabrikk for panelprogram for brukerbytte
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Maverick package "gdm" by Kjartan Maraas
Menyoppsetter for brukerbytteren
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Maverick package "gdm" by Kjartan Maraas
Located in ../gui/user-switch-applet/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:3
244.
- New GDM login
 
Option parsing
– Ny GDM-innlogging
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
- Ny GDM-innlogging
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
| msgid "- Nested gdm login"
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:137
245.
Unable to start new display
Klarte ikkje starta ny skjerm
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Klarte ikkje starta nytt display
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kan ikke starte ny skjerm
Norwegian Bokmal gdm in Ubuntu Maverick package "gdm" by Kjartan Maraas
| msgid "Cannot start new display"
Located in ../utils/gdmflexiserver.c:767
101 → 103 of 103 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Klem, Knut Karevoll, Ole Andreas Utstumo, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.