|
|
241.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
|
ഔട്ട് പുട്ട് ഡീബഗ്ഗ് ചെയ്യുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
|
|
242.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പു്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "How to use this application"
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:52
|
|
|
243.
|
|
|
Could not identify the current session.
|
|
|
|
|
നിലവിലുള്ള പ്രവർത്തനവേള തിരിച്ചറിയുവാന് സാധ്യമായില്ല.
|
|
Translated by
Akhilan
|
|
|
|
Located in
../common/gdm-common.c:487 ../libgdm/gdm-user-switching.c:209
|
|
|
244.
|
|
|
- New GDM login
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
- പുതിയ ജിഡിഎം വഴി അകത്തു് കയറുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../utils/gdmflexiserver.c:137
|
|
|
245.
|
|
|
Unable to start new display
|
|
|
|
|
പുതിയ ഡിസ്പ്ലെ ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot start new display"
|
|
Located in
../utils/gdmflexiserver.c:767
|
|
|
246.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്ഷോട്ട് എടുത്തിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:212
|
|
|
247.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
ഇപ്പോള് കാണുന്ന സ്ക്രീനിന്റെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക
|
|
Translated by
Akhilan
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:279
|
