|
|
31.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
непозната грешка
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1074
|
|
|
32.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Корисничко име:
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
|
33.
|
|
|
error informing authentication system of preferred username prompt - %s
|
|
|
|
|
грешка во информирањето на системот за автентикација за преферираното корисничко име - %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1328
|
|
|
34.
|
|
|
error informing authentication system of user's hostname - %s
|
|
|
|
|
грешка во информирањето на системот за автентикација за името на хостот - %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1342
|
|
|
35.
|
|
|
error informing authentication system of user's console - %s
|
|
|
|
|
грешка во информирањето на системот за автентикација на прикажување на конзола - %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1357
|
|
|
36.
|
|
|
error informing authentication system of display string - %s
|
|
|
|
|
грешка во информирањето на системот за автентикација на прикажување на низа - %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1370
|
|
|
37.
|
|
|
error informing authentication system of display xauth credentials - %s
|
|
|
|
|
грешка во информирање на системот за автентикација за приказ на xauth акредитиви - %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-session-worker.c:1385
|
|
|
38.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
нема достапни кориснички сметки
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
Не можам да го променам корисникот
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
|
40.
|
|
|
User %s doesn't exist
|
|
|
|
|
Корисникот %s не постои
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-welcome-session.c:550
|
