|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
Den X-Server (Är grafesch Ëmgéigend) konnt op Grond vun engem Feeler net gestart ginn. Kontaktéiert w.e.g. de Systemadministrator oder iwwerpréift zur Feelerdiagnos de Systemlog. Bis op weideres gëtt dës Unzeig desaktivéiert. Start w.e.g. de GDM nei, wann de Feeler behuewen ass.
|
|
Translated and reviewed by
Pit Wenkin
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: konnt net mat der Elterenunzeig "%s" verbannen
|
|
Translated by
Joël Schintgen
|
|
Reviewed by
Pit Wenkin
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
De Server sollt fir de Benotzer %s gestart ginn, mee dee Benotzer get et net
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
Konnt %d net als Gruppenid setzen
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups () fir %s feelgeschloen
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
D'Benotzerid konnt net op %d gesat ginn
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: D'Logdatei fir d'Unzeig %s konnt net opgemaach ginn!
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: %s konnt net op %s gesat ginn
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: D'Prioritéit vum Server konnt net op %d gesat ginn: %s
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Eidele Server-Befehl fir d'Unzeig %s
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
