|
|
38.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
Kee Benotzerkonto verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
De Benotzer konnt net gewiesselt ginn
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
|
40.
|
|
|
User %s doesn't exist
|
|
|
|
|
De Benotzer %s get et net.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-welcome-session.c:550
|
|
|
41.
|
|
|
Group %s doesn't exist
|
|
|
|
|
D'Grupp %s existéiert net.
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-welcome-session.c:557
|
|
|
42.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Konnt de Socket net creéieren
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
43.
|
|
|
Denied XDMCP query from host %s
|
|
|
|
|
XDMCP-Ufro vum Computer %s ofgewisen
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:873
|
|
|
44.
|
|
|
Could not extract authlist from packet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1031
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1255
|
|
|
45.
|
|
|
Error in checksum
|
|
|
|
|
Feeler an der Préifzomm
|
|
Translated and reviewed by
Pit Wenkin
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1044
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1270
|
|
|
46.
|
|
|
Bad address
|
|
|
|
|
Ongëlteg Adress
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1523
|
|
|
47.
|
|
|
%s: Could not read display address
|
|
|
|
|
%s: D'Unzeigadress konnt net gelies ginn
|
|
Translated and reviewed by
Joël Schintgen
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1607
|
