Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 247 results
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom ne amûra karekteran e
Translated by Erdal Ronahi on 2010-01-29
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
ID ya dîmendêrê
Translated by Erdal Ronahi on 2010-01-29
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
ID
Translated by Erdal Ronahi on 2010-01-29
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
GNOME Display Manager Slave
Translated by Erdal Ronahi on 2010-01-29
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
nekarî bikarhênera "%s" bibîne di vê pergalê de
Translated by Erdal Ronahi on 2010-01-29
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
Nekarî pergala têketinê bimeşîne
Translated by Erdal Ronahi on 2010-01-29
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Nekarî bikarhêner erê bike
Translated by Erdal Ronahi on 2010-01-29
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Nekarî destû bide bikarhêner
Translated by Erdal Ronahi on 2010-01-29
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Nekarî referansê îspat bike
Translated by Erdal Ronahi on 2010-01-29
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Nikare danişînê veke
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2012-10-10
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
110 of 247 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi.