Ubuntu
gdm package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdm”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 247 results First • Previous • • Last
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom er ekki stafatæki
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
Birta auðkenni (ID)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
Auðkenni (ID)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
fann ekki notandann „%s“ á kerfinu
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Tókst ekki að auðkenna notanda
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Tókst ekki að auðkenna notanda
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Tókst ekki að auðkenna skilríki
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Gat ekki opnað setu
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
1 → 10 of 247 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, helgi.