|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
X poslužitelj (vaše grafičko okruženje) nije pokrenuto zbog određene interne greške. Molim kontaktirajte vašeg adminstratora sustava ili provjerite syslog za dijagnozu. U međuvremenu, ovaj zaslon će biti onemogućen. Molim ponovo pokrenite GDM kad se problem riješi.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: povezivanje na glavni zaslon '%s' neuspjelo
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
%s: povezivanje na glavni zaslon '%s' nije uspjelo
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
Poslužitelj je stvorio korisnik %s, ali taj korisnik ne postoji
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
Nemoguće postavljanje id grupe na %d
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
pokretanje grupe () nije uspjelo za %s
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
Nemoguće postavljanje id korisnika na %d
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Nemoguće otvoriti datoteku s dnevnikom za zaslon %s!
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
%s: Ne mogu otvoriti datoteku sa dnevnikom za zaslon %s!
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Greška pri postavljanju %s na %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Prioritet poslužitelja se ne može postaviti na %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Prazna naredba poslužitelja za zaslon %s
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
%s: Prazna komanda poslužitelja za zaslon %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
