|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
અમુક આંતરિક ભૂલોના કારણે 
X સર્વર (તમારું ચિત્રાત્મક પર્યાવરણ)
શરુ કરી શકાતું નથી.
મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો
અથવા તપાસ માટે તમારું syslog ચકાસો.
આ સમય દરમ્યાન આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય
થઇ જશે. મહેરબાની કરીને જ્યારે સમસ્યાનો હલ આવી જાય
ત્યારે GDM ફરીથી શરુ કરો. |
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
%s: પિતૃ ડિસ્પ્લે '%s' સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
સર્વર વપરાશકર્તા %s દ્વારા ઉત્પન્ન કરવાનું હતું પરંતુ તે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
જૂથના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
%s માટે initgroups () નિષ્ફળ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
વપરાશકર્તાના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not open logfile for display %s!
|
|
|
|
|
%s: ડિસ્પ્લે %s માટે નોંધપત્ર ફાઇલ ખોલી શકાઇ નહિં!
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:434
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: %s ને %s પર સુયોજિત કરવામાં ભૂલ
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: સર્વર પ્રાધાન્ય %d માં સુયોજિત કરી શકાઈ નહિં: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: ડિસ્પ્લે %s માટે ખાલી સર્વર આદેશ
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
