Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
189198 of 247 results
189.
Set to true to use compiz as the window manager.
Establiu-ho a «true» (cert) per utilitzar el Compiz com a gestor de finestres.
Translated by David Planella
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:28
190.
Text banner message to show on the login window when the user chooser is empty, instead of banner_message_text.
Missatge de text del bàner a mostrar a la finestra d'entrada quan el selector d'usuari sigui buit, en lloc del paràmetre «banner_message_text».
Translated by David Planella
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:29
191.
Text banner message to show on the login window.
Missatge de text del bàner a mostrar a la finestra d'entrada.
Translated by David Planella
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:30
192.
True if the background settings manager plugin is enabled.
És cert si el connector del gestor de paràmetres de fons està habilitat.
Translated by David Planella
FIXME: a quin «background» es refereix? (dpm)
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:30
193.
True if the media-keys settings manager plugin is enabled.
És cert si el connector del gestor de paràmetres de les tecles multimèdia està habilitat.
Translated by David Planella
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:31
194.
True if the sound settings manager plugin is enabled.
És cert si el connector del gestor de paràmetres del so està habilitat.
Translated by David Planella
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:32
195.
True if the xrandr settings manager plugin is enabled.
És cert si el connector del gestor de paràmetres de l'xrandr està habilitat.
Translated by David Planella
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:34
196.
True if the xsettings settings manager plugin is enabled.
És cert si el connector del gestor de paràmetres de l'xsettings està habilitat.
Translated by David Planella
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:33
197.
Use compiz as the window manager
Utilitza el Compiz com a gestor de finestres
Translated by David Planella
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:36
198.
Duration
Durada
Translated by David Planella
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:149
189198 of 247 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jordi Mallach, Xavi Salvat Lozano, toni.