|
|
2.
|
|
|
Display ID
|
|
|
|
|
IDམངོན་འཆར
|
|
Translated and reviewed by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
|
|
|
3.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Display Manager Slave
|
|
|
|
|
GNOME Display Manager Slave
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194
../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
|
|
|
5.
|
|
|
could not find user "%s" on system
|
|
|
|
|
མ་ལག་ནང་སྤྱོད་མཁན་རྙེད་མི་ཐུབ་པ "%s"
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-display-access-file.c:300
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to initialize login system
|
|
|
|
|
ཐོག་མ་ཅན་ཐོ་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to authenticate user
|
|
|
|
|
སྤྱོད་མཁན་ལ་དཔང་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to authorize user
|
|
|
|
|
སྤྱོད་མཁན་ལ་དབང་ཆ་སྤྲོད་མི་ཐུབ་པ
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to establish credentials
|
|
|
|
|
ཡིད་རྟོན་རུང་བའི་ལག་ཁྱེར་འཛུགས་མ་ཐུབ་པ
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to open session
|
|
|
|
|
ལེ་ཚན་ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ
|
|
Translated by
Yaerge
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
|
|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
|
