|
|
5.
|
|
|
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
|
|
|
Tik simuliuoti ir išspausdinti apt-get install suderinamą eilutę į stderr
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gdebi:68
|
|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
|
Naudoti alternatyvų root katalogą
|
|
Translated by
robas
|
|
Reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gdebi klaida, nerastas failas: %s
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
Norint įdiegti paketus reikia turėti administratoriaus teises
|
|
Translated by
robas
|
|
Reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
Ar norite įdiegti programinės įrangos paketą? [y/N]
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
Automatiškai užverti, kai įdiegimas baigtas
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
Naudoti alternatyvų duomenų katalogą
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
12.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
Programinės įrangos indeksas yra sugadintas
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
13.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Tai yra kritinė jūsų programinės įrangos tvarkymo sistemos klaida. Prašome su synaptic pagalba, patikrinti failo '/etc/apt/sources.list' failų leidimus ir taisyklingumą bei iš naujo įkelti programinės įrangos informaciją, naudojant: 'sudo apt-get update' ir 'sudo apt-get install -f'.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
14.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Julius Vitkauskas
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:27
|
