Ubuntu
gdebi package

Browsing Kurdish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

87 → 96 of 118 results First • • • Last
87.
This package is uninstallable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sazkirina vê pakêtê ne gengaz e
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Ev paket nayê sazkirin
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:89
88.
No description is available
Daxuyanî tune
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:98 ../GDebi/GDebiKDE.py:241
89.
The following packages are UNAUTHENTICATED:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ev pakêt BÊ NASNAMEYÊ ne:
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:108
90.
Requires the REMOVAL of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
RAKIRINA van paketan pêwîst dike:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:112
91.
Requires the installation of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sazkirina van paketan pêwîst dike:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:117
92.
Error during install: '%s'
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:132
93.
Included Files
Dosiyên tê de
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:157
94.
&Install Package
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:159 ../GDebi/GDebiKDE.py:299
95.
The package file does not exist
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:185
96.
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.
Pelekî ku tune ji bo sazkirinê hatiye hilbijartin. Ji kerema xwe re pakêteke .deb ya heyî hilbijêre.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:186
87 → 96 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, Rokar ✌, rizoye-xerzi.