|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
대체 데이터 디렉터리 사용
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
12.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
소프트웨어 목록이 망가짐
|
|
Translated by
Bugbear5
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
13.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
이 문제는 소프트웨어 관리 시스템의 중대한 오류입니다. 시냅틱을 이용하여 잘못된 꾸러미들이 있는지 확인하고, '/etc/apt/sources.list' 파일을 사용할 수 있는 권한 및 내용을 점검한 뒤 'sudo apt-get update' 그리고 'sudo apt-get install -f' 명령으로 소프트웨어 정보를 다시 불러오십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
14.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:27
|
|
|
15.
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
|
|
|
<b><big> </big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:14
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Maintainer:</b>
|
|
|
|
|
<b>관리자:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Priority:</b>
|
|
|
|
|
<b>우선 순위:</b>
|
|
Translated by
atie
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Section:</b>
|
|
|
|
|
<b>분류:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Size:</b>
|
|
|
|
|
<b>크기:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
|
|
|
20.
|
|
|
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
|
|
|
<b>설치하려면 다음 내용을 바꿔야 합니다:</b>
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
|
