|
|
111.
|
|
|
A later version is available in a software channel
|
|
|
|
|
소프트웨어 보관소에서 새 버전을 사용할 수 있습니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:139
|
|
|
112.
|
|
|
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
보다 나은 지원을 받을 수 있는 소프트웨어 보관소에 있는 버전을 설치하는 것을 강력히 추천 합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:141
|
|
|
113.
|
|
|
All dependencies are satisfied
|
|
|
|
|
모든 의존 패키지가 만족함
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:183
|
|
|
114.
|
|
|
Requires the <b>removal</b> of %s packages 
|
|
|
FIXME: use ngettext here
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
패키지 %s을(를) <b>제거</b>해야 합니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:186
|
|
|
115.
|
|
|
Requires the installation of %s packages
|
|
|
|
|
패키지 %s을(를) 설치해야 합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:188
|
|
|
116.
|
|
|
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
|
|
|
하나의 소프트웨어 관리 도구 만을 실행할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
|
|
|
117.
|
|
|
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
|
|
|
먼저 다른 프로그램 예를 들어 '업데이트 관리자', 'aptitude' 또는 '시냅틱' 프로그램을 종료 하십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
|
|
|
118.
|
|
|
Media Change
|
|
|
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
|
|
|
|
|
미디어 바꾸기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
|
