Ubuntu
gdebi package

Browsing Kazakh translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
қолданылуы: %prog [баптаулар] файл_аты
Графикалық нұсқасын көрсету үшін gdebi-gtk ашыңыз
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Интерактивсіз ашу (қауіпті!)
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
APT баптаулардың баптауын орнату
Translated by jmb_kz
Reviewed by arruah
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Орындау барысын көрсетпеу
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Жай ғана эмуляция жасап, stderr-де apt-get-пен үйлесімді жолын шығару
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Альтернативті түбір бумасын қолдану
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdebi қатесі, файл табылмады: %s
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Пакетті орнату үшін root пайдаланушы ретінде болуыңыз тиіс
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Осы пакетті орнатқыңыз келеді ме? [и/Ж]
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Орнатылым біткен кезде, автоматты жабу
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gdebi-gtk:57
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.