Ubuntu
gdebi package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

3 → 12 of 118 results First • • • Last
3.
Set an APT configuration option
Imposta un'opzione di configurazione APT
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Non mostra informazioni di avanzamento
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Solo simulazione e stampa su stderr una riga compatibile per apt-get install
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Usa una directory root alternativa
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore di gdebi, file non trovato: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
È necessario essere amministratori per installare i pacchetti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Installare il pacchetto software? [s/N]:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Chiudere automaticamente alla fine dell'installazione
Translated by Luca Falavigna
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../gdebi-gtk:57
11.
Use alternative datadir
Usa una datadir alternativa
Translated and reviewed by Luca Falavigna
Located in ../gdebi-gtk:59
12.
Software index is broken
L'indice dei programmi è rovinato
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gdebi-gtk:81
3 → 12 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Bruzzi, Andrea Amoroso, Andrei Arama, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Elisa Secci, Gaetano Ingrasciotta, Gianfranco Frisani, Lorenzo De Liso, Luca Falavigna, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Man from Mars, Milo Casagrande, Paolo Garbin, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Trekkele.