|
|
59.
|
|
|
Installing package file...
|
|
|
|
|
Memasang berkas paket...
|
|
Translated and reviewed by
Iwan Setiawan
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:575
|
|
|
60.
|
|
|
Install unauthenticated software?
|
|
|
|
|
Pasang perangkat lunak yang belum terotentifikasi?
|
|
Translated and reviewed by
Iwan Setiawan
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:580
|
|
|
61.
|
|
|
Malicious software can damage your data and take control of your system. 
The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Perangkat lunak jahat dapat merusak data anda dan mengambil alih sistem anda.
Paket berikut ini tidak di autentifikasi dan dapat berupa program jahat. |
|
Translated and reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:581
|
|
|
62.
|
|
|
You need to grant administrative rights to install software
|
|
|
|
|
Anda harus memperoleh hak administratif untuk menginstall perangkat lunak
|
|
Translated by
Yanuar NH
|
|
Reviewed by
Wisnu Manupraba
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:609
|
|
|
63.
|
|
|
It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ada resiko keamanan bila anda memasang berkas paket secara manual.
Harap memasang perangkat lunak hanya dari distributor yang terpercaya.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:610
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to install package file
|
|
|
|
|
Gagal menginstal berkas paket
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:638 ../GDebi/GDebiGtk.py:703
|
|
|
65.
|
|
|
Could not download all required files
|
|
|
errMsg = "%s" % msg
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengunduh semua berkas yang dibutuhkan
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:686 ../GDebi/GDebiKDE.py:366
|
|
|
66.
|
|
|
Please check your internet connection or installation medium.
|
|
|
|
|
Silakan periksa koneksi internet atau medium instalasi anda.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:684 ../GDebi/GDebiKDE.py:370
|
|
|
67.
|
|
|
Could not install all dependencies
|
|
|
|
|
Tidak dapat memasang semua dependensi
|
|
Translated and reviewed by
Iwan Setiawan
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:692 ../GDebi/GDebiKDE.py:373
|
|
|
68.
|
|
|
Usually this is related to an error of the software distributor. See the terminal window for more details.
|
|
|
|
|
Biasanya hal ini berhubungan ke kesalahan dari distributor perangkat lunak. Lihat jendela terminal untuk perincian lebih lanjut.
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:693 ../GDebi/GDebiKDE.py:374
|
